by Hellder 'Lage' de Pinho
xiba-te
by Hellder Pinho, em 23.07.11 às 18:44link do post | favorito

Irónico, o insucesso da reabilitação?

 

Rehabe - Amy Winehouse (tradução)

 

Reabilitação

Tentaram mandar-me para a reabilitação

Eu disse "não, não, não"

Sim, eu estive meio em baixo, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

Eu não tenho tempo

E se o meu pai pensa que eu estou bem;

Ele tentou mandar-me para a reabilitação

Mas eu não vou, vou, vou

 

Prefiro ficar em casa com o Ray

Não posso ficar 70 dias internada

Por que não há nada

Não há nada que me possam ensinar lá

Que eu não possa aprender com o Senhor Hathaway

 

Não aprendi muito na escola

Mas sei as respostas não estão no fundo de um copo

 

Tentaram mandar-me para a reabilitação

Eu disse "não, não, não"

É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

Eu não tenho tempo

E se o meu pai pensa que eu estou bem;

Ele tentou mandar-me para a reabilitação

Mas eu não vou, vou, vou

 

O tipo disse: “Porque é que tu pensas que estás aqui?”

Eu disse “não faço ideia

Eu vou, vou perder o meu amor

Então tenho sempre uma garrafa por perto”

Ele disse “acho que tu só estás deprimida,

Dá-me um beijo aqui, querida, e vai descansar"

 

Tentaram mandar-me para a reabilitação

Eu disse "não, não, não"

É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

 

Eu nunca mais quero beber

Eu só oh, só preciso de um amigo

Não vou desperdiçar dez semanas

Para toda a gente pensar que estou a recuperar

 

Não é só o meu orgulho

É só até estas lágrimas secarem

 

Tentaram mandar-me para a reabilitação

Eu disse "não, não, não"

É, eu estive meio caída, mas quando eu voltar

Vocês vão saber, saber, saber

Eu não tenho tempo

E se o meu pai pensa que eu estou bem;

Ele tentou mandar-me para a reabilitação

Mas eu não vou, vou, vou

 

tags: ,

teias de aranha
Shelfari: Book reviews on your book blog
pesquisar
 
blogs SAPO